My coworker right-swiped me on a dating app. Should I swipe back? No one said online dating would be easy. And it isn't – just ask my distraught male friends and they'll have a story or ten to tell...